Oficios en Voz Alta

InicioTextosTras el micrófono

Tras el micrófono

Cómo se anotan las correcciones: fechas, avisos y un registro que se puede consultar

Más tarde o más temprano, un texto contiene un fallo. Lo que importa es qué se hace después: aviso visible, fecha y explicación breve. Ver el procedimiento ↓

Firma
Javier López Fernández
Publicado
Actualizado
Lectura
5 min
Ilustración: Cómo se anotan las correcciones: fechas, avisos y un registro que se puede consultar

Lo esencial

Tres niveles de error y tres respuestas distintas, sin esconder nada.

  • Cada texto muestra su fecha de publicación y la de su última actualización.
  • Los errores se clasifican en tres niveles: erratas, datos y errores de fondo, cada uno con su respuesta.
  • Los errores de fondo llevan un aviso visible que explica qué se cambió.
  • Puedes avisar de un error por correo electrónico, sin dar más datos que la página y la frase.

Quien escribe sobre normas y trámites se equivoca alguna vez: una fecha mal copiada, una denominación desfasada, un enlace que se mueve, una frase que se entiende de otra manera. No hay método que lo evite del todo. Lo que distingue a un sitio de fiar es lo que hace después. Este texto describe el procedimiento que seguimos en Oficios en Voz Alta y la forma de avisarnos.

01Tres niveles de error

No todos los fallos pesan lo mismo, y por eso la respuesta es distinta:

  1. Erratas. Una tilde, un signo, una palabra repetida. No cambian el sentido. Se corrigen directamente, sin aviso, y no alteran la fecha de actualización.
  2. Datos. Una fecha, el nombre de un organismo, un enlace roto, una cifra mal transcrita. Se corrigen, se actualiza la fecha de revisión del texto y se anota en el registro interno.
  3. Fondo. Una afirmación equivocada sobre un derecho, un trámite o un plazo. Se corrige, se actualiza la fecha y se añade un aviso visible en el propio texto explicando qué decía antes, qué dice ahora y por qué.

02Qué no hacemos

Hay prácticas que consideramos incompatibles con un sitio que explica reglas:

  • Cambiar sin avisar una afirmación de fondo.
  • Borrar un texto para esconder un error sin explicarlo.
  • Presentar una rectificación como «ampliación» cuando en realidad corregía algo.
  • Culpar a la fuente cuando hemos interpretado mal lo que decía.

Si un artículo deja de ser sostenible, se retira con una nota explicativa y no con una página vacía.

Cuando una norma cambia, un texto correcto el día que se publicó puede quedar desfasado. En ese caso se actualiza y se anota, aunque no haya habido error por nuestra parte.

03Las fechas de cada texto

Cada artículo indica dos fechas: la de publicación y la de última actualización. Son visibles junto a la firma, en la ficha del texto. Si una página se revisa y no cambia nada, la fecha de actualización no se toca; si cambia algo de fondo, sí. Así sabes, de un vistazo, cuándo se ha tocado por última vez.

Esta transparencia tiene también un sentido legal: la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información exige claridad en la identificación de quien edita el sitio, y en el aviso legal figuran los datos de la persona titular.

04Cómo puedes avisarnos

Si detectas algo que no cuadra, escribe al correo de la página de contacto. Para que podamos actuar con rapidez, ayuda indicar:

  1. La dirección del texto donde has visto el error.
  2. La frase exacta que te parece incorrecta.
  3. La fuente en la que te basas, si la tienes a mano.

No necesitamos tu nombre ni ningún dato personal para revisar un error. Si quieres que te respondamos, usaremos tu correo solo para eso, tal como describe la política de privacidad. La Agencia Española de Protección de Datos explica en su web los principios de minimización: tratar solo los datos necesarios.

05Qué ocurre después de tu aviso

El proceso tiene cuatro momentos: recibimos el mensaje, abrimos la fuente y comparamos, decidimos de qué nivel es el error y lo corregimos como corresponde. Después, si nos has dado un correo, te contestamos explicando qué se ha cambiado o por qué no. No podemos comprometernos a un plazo exacto, pero la corrección del texto es siempre prioritaria sobre la respuesta.

06El registro interno

Anotamos cada corrección con su fecha, el texto afectado, el nivel del error y lo que se cambió. No es un documento público en bruto, pero nos sirve para detectar patrones. Si vemos que los fallos se concentran en un tipo de dato, como las fechas de entrada en vigor, reforzamos esa comprobación en los textos siguientes. Corregir bien incluye aprender de lo corregido.

07Lo que debe esperarse de cualquier sitio

Cuando leas un texto sobre derechos o trámites en cualquier web, conviene preguntarse:

  • ¿Tiene fecha de publicación y de revisión?
  • ¿Indica cómo avisar de un error?
  • ¿Enlaza las fuentes de las que se apoya?
  • ¿Cuenta qué cambió cuando se corrigió?

Si la respuesta a todas es negativa, mejor leerlo con cautela y contrastarlo con la fuente oficial.

08Límites

Los textos del taller son informativos y no constituyen asesoramiento jurídico, laboral ni técnico. La página de aviso legal indica quién es el titular del sitio y cómo contactarle. Las normas y los plazos deben consultarse siempre en el texto vigente del BOE y en las páginas oficiales.

09Por qué publicamos este procedimiento

Podríamos limitarnos a corregir en silencio, pero entonces nadie sabría cómo trabajamos ni qué pueden esperar de nosotros. Poner por escrito el procedimiento nos obliga a cumplirlo. También permite que cualquier persona compruebe si lo hacemos: si un texto con un error de fondo no muestra el aviso, algo falla, y queremos que nos lo digan.

10Un ejemplo imaginario

Supón que un artículo daba una fecha de entrada en vigor equivocada. Al recibir el aviso, se compara con la página oficial, se confirma el error y se corrige la fecha. Como es un dato de fondo, se añade al principio un recuadro: «Corregido: este texto decía X; la fecha correcta es Y». Se actualiza la fecha de revisión y se anota en el registro interno. Quien lo había leído antes puede ver el cambio sin buscarlo.

11Para comprobarlo tú

  • Abre un texto del taller y localiza las dos fechas de la ficha.
  • Lee la página de contacto y comprueba cómo comunicar un error.
  • Compara la fecha de actualización de dos textos sobre normas que cambian a menudo.

Fuentes y referencias

  1. BOE — Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado
  2. BOE — Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información (LSSI-CE)
  3. AEPD — Agencia Española de Protección de Datos
  4. Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030 — Consumo
  5. Fundéu — Fundación del Español Urgente

Páginas consultadas en noviembre de 2026. Las normas, los plazos y los requisitos cambian: la página oficial es la que hace fe.

Importante. Este texto es informativo y no constituye asesoramiento jurídico, laboral, fiscal ni financiero. Oficios en Voz Alta no vende ningún producto ni servicio, no muestra anuncios en sus páginas y no ofrece asesoramiento personalizado de ningún tipo.

¿Has visto un error? Escríbenos: corregimos en público (mira el Taller abierto).

Ilustración simbólica del editor

Firma

Javier López Fernández, editor independiente en Barcelona. Elige los temas, redacta los textos y lee él mismo cada fuente que cita.